When building your release, simply click on 'Add track (s)' to select tracks from your Library.
You can either drag and drop the track, or select it from your Library. You can also select multiple tracks to add to a release, and click 'Add to release'.
To change the track order, simply click on the dots to the left hand side of the track and drag and drop the tracks in the desired order.
Updated