If your track is getting the 'too loud' message, it’s not necessarily because your mix is lacking headroom. You may not have enough dynamic range within your mix for LANDR to do its thing properly.
Dynamic range is the difference between the high and low levels of your mix. Essentially, the lower your dynamic range, the more compressed or squished your material is.
Get tips on creating headroom here.